Препечатване: концепция, свойства и характеристики на възпроизвеждането на книги

Думата "репринт", буквално преведена от френски, означава "факсимиле" "препечатване" или "препубликувайте". На руски език под преиздаване се разбира създаването или преиздаването на книга чрез възпроизвеждане, т.е. сканиране.

Какви са специфичните правила за възпроизвеждане на оригинални източници при препечатване?

Препечатване и факсимиле

При преиздаването сканирането и последващото отпечатване на различни книги, фолианти или други източници, които могат да бъдат възпроизведени, се извършва с точно запазване на текста, чак до особеностите на шрифтовете, но без възможност за възпроизвеждане на фините детайли на предишното отпечатване - хартията на фолианта, подвързията му и т.н.

Например, ако книгата е била в рамка от метал или кожа, истинското преиздаване ще изобрази графично особеностите на рамката, проектирайки старите графични изображения или рисунки, които са украсявали старото издание в наши дни. Ако например една книга е украсена със скъпоценни камъни и специални модели, сложна орнаментика, цветна лигатура, новото издание улавя всички характеристики на предишния дизайн. Това е смисълът на преиздаването.

На снимката по-долу е показана старинна книга "Coronation Digest", Всички особености на подвързията на книгата-източник, включително портретът на Николай II със съпругата му Александра, са запазени в нейния вид. Тази книга някога е била обект на голямо възхищение в Европа, тъй като е демонстрирала отличното майсторство на руските печатари.

Какво е непроменено

За да разберем какво точно представлява преиздаването на книгата, трябва да разберем, че при тази форма на печат не се възпроизвеждат различни дефекти в оригинала: изтривания, грешки в текста, всякакви допустими поправки или печатни грешки на предишното издание. Това е различно от факсимилето, което представлява точно копие на оригинала с всички негови недостатъци и особености.

Често това възпроизвеждане е продиктувано от изискванията на времето или на науката, тъй като има особено търсене на препечатки на научни статии под корицата на списанието, в което са публикувани, като задължително се запазва отпечатването и времето на публикуване.

Това е важен процес в обмена на научни данни, възможността за позоваване на преиздадени електронни версии на стари научни списания, които например съхраняват важна и актуална информация..

Характеристики на факсимилето

От своя страна, факсимилето (дума, която се превежда като "постъпете по същия начин") често е търсена за публикуване на точни копия на оригиналите, за да се запазят редки църковни и научни книги, които носят артефакти от онова време. Например стари карти, атласи, описания на дивата природа в отдалечени части на света от известни учени и пътешественици.

По-долу е показано факсимилното издание от 1912 г. на Архангелското евангелие от 1092 г. - факсимиле, а не препечатка на изданието. Така се запазват всички характеристики на източника - до вида на хартията и материала за подвързване.

Можете да попитате някой антиквар или да си купите книга от издателство

Книгите, които се съхраняват в музеи, библиотеки или книжарници за употребявани книги, невинаги могат да бъдат купени, за да бъдат прочетени, и със сигурност невинаги са предназначени за лична употреба.

Но ние сме толкова нетърпеливи да се докоснем до първото издание и да усетим уникалната картина на руската типография от по-ранни времена. В този случай на помощ идва преиздаването на изданието.

Всъщност това е прототип, който предоставя за четене точни сканирания на стари и редки текстове. Все още се пазят старият специален шрифт, разположението на страниците, илюстрациите, които понякога са редки и ценни... При липса на Намерен е чудесен начин за закупуване и четене на оригинал.

Репринтните къщи са специализирани в изработването на препечатки, които да възпроизвеждат така точно атмосферата на първоизточниците.

Всъщност става дума за прераждане на книга, което гарантира на читателя възможността да се наслади на всички характеристики на старите печатни техники от времето на нейното издаване.

Какво означава преиздаване от гледна точка на естетиката:

• Книгите са с красив дизайн, който отразява новите техники на печат;
• често са снабдени със специални кутии и специални подвързии;
• Винаги има позоваване на източника и се подчертава значението на публикацията;
• Осигурява запазването на книгата в новото време.

Особено популярни сред читателите са всички видове подаръчни екземпляри, които се отличават с оригиналност на дизайна, подходящо съдържание и достъпна цена в сравнение с употребяваните книжни рядкости.

На снимката по-долу е показана извадка от преиздадено подаръчно издание.

История върху тебеширена хартия

В днешно време, независимо от цените и пазарните условия, всеки читател може да си позволи рядка книга.

Актуализираната история, без скъсани или изгубени страници, сякаш диша и живее на съвременните печатни продукти.

Например, жителите на Русия винаги са се интересували от истории, свързани със създаването и изграждането на Москва. Столицата привлича читатели от цял свят с особения си свят, описан в стари пътеводители и разкази на очевидци.

Това е един от многото примери за значението на преиздаването на историческа книга. Възпроизведена книга, публикувана от оригиналния източник през 1891 г., издадена в Санкт Петербург. Авторът на пътешествието, известният журналист и етнограф М. Пиляев. И., пренася читателя в руската древност, обогатявайки историите с картини на старата столица от времето преди Петър Велики. Преработеното издание се предлага в оригинална подаръчна кутия и, запазвайки атмосферата, бита и обичаите на стара Москва през погледа на съвременниците, в същото време дава възможност да се използва безопасно и в наши дни.

Книгата е украсена със златен и цветен релеф, с копринен печат, издадена в кожена подвързия от два вида кожа. Текстът е отпечатан на отлична съвременна хартия. В същото време историческата и ръководната стойност на изданието е напълно запазена.

Снимката по-долу е препечатка на подарък от M. И. Pyleev "Стара Москва" от изданието на "Приказки от стария живот на столицата".

Какво се пише с химикалка

За да се получи подходящо преиздаване на дадена книга, всеки издател, който се заема с нейното възпроизвеждане, трябва да работи усилено.

Кои характеристики могат да бъдат променени и кои трябва да бъдат запазени:

1. Гъвкавост, предоставена на печатницата при избора на подвързващи и текстови материали; т.е. може да се избере по-евтин или по-скъп материал вид на материала. Основното е, че няма физическо или естествено износване.
2. Възможно е текстовата част на преизданието да бъде адаптирана към изискванията на съвременната граматика. Всички печатни грешки могат да бъдат отстранени; старите текстове могат да бъдат допълнени с преводи.
3. Разрешени коментари на редактора. В рамките на целите на препечатването е възможно да се модернизира оформлението - да се изберат по-четивни шрифтове, да се промени оформлението на текста и илюстрациите.
4. Допустимо е да се промени предишният формат на книгата, за да се постигне желаният потребителски ефект - по-удобно четене, съхранение, транспортиране на артефакта.

Благодарение на преизданието може да се получи не само модерна и разбираема за днешния читател книга, но и истински обект на изследване без недостатъците и дефектите, които обикновено са присъщи на старинните издания.

Читателят невинаги има достъп до оригинала и в този случай на помощ идва репродуктивното издание.

Снимката по-долу показва преиздадено издание на Библията. Тя съдържа всички гравюри на Гюстав Доре, отпечатани по време на оригиналното издание, от авторските препечатки. Трябва да се признае, че без технологията за препечатване едва ли щяхме да имаме възможност да видим тези гравюри на библейски теми.

Нито следа от фалшификация

Възпроизведените книги, публикувани по време на живота на автора или поета, винаги представляват интерес за читателите.

Едно от основните предимства на преизданията е, че те ни позволяват да запазим тези доживотни издания и читателят да се потопи в света на автора и да чуе звука от скърцането на писателското перо.

Истински интерес представляват и самите типографски изкуства, които са били различни по време на революция, мир, война или някаква глобална трансформация на държавата.

Преиздаването на такива образци на типографията ни позволява да усетим дъха на времето и промените в технологиите и културата. На снимката по-долу например е ясно, че изданието на стихотворенията и каламбурите на Пушкин се стреми към футуризъм във външния си дизайн. И всичко това са символи на времена и различни епохи, които винаги интересуват внимателния читател.

Придобиването на оригинални книги втора употреба може да отнеме години, а понякога и цял живот.

Препечатките, от друга страна, ви позволяват незабавно да си купите атмосферна книга от минала епоха или рядко издание в малък тираж, но ценно и скъпо за читателя.

Домашната библиотека ще се обогати с рядка книга, която благодарение на съвременните технологии ще живее дълго и красиво и ще може да радва потомците.