"Овесена каша, господине!"Откъде идва този израз??

Съдържание

Дали овесената каша е толкова уважавана от англичаните
Състезание за овесени ядки
Фестивал на овесената каша
В кои случаи се изразява: "Овесена каша, господине!"

Не всеки е гледал националната поредица за Шерлок Холмс. Ето защо някои хора са озадачени от фразата здравословен "Овесена каша, господине!". Откъде идва изразът и защо човек се нарича сър независимо от пола си? Във филма тези думи са изречени от невъзмутимия камериер, който стриктно спазва консервативните традиции на Баскервил Хол. Всеки опит на сър Хенри да измоли парче месо е осуетен.

Когато главният герой се озовава в леглото в резултат на нервен шок от куче, което го е изплашило, жената на камериера го храни с овесена каша като бебе. Изражението на лицето на бедняка е толкова комично, че той толкова мрази тази каша, че изразът бързо се е превърнал в нарицателно.

На Таганка в Москва има дори кръчма, наречена: "Овесена каша, господине!". Откъде идва това име, можете да се досетите веднага. В менюто има супа със сирене, традиционни ирландски пайове и, разбира се, хубава бира. Ясно е, че собствениците на заведението са се вдъхновили от шотландската традиция на.

Дали овесената каша е толкова уважавана от англичаните

Режисьорът на филма смята, че в Англия не минава и ден без овесена каша за закуска. Сънародниците, които посещават Мъгливия Албион, се шегуват: "Овесена каша, сър!". "Откъде дойде това въведение?" - англичаните свиват рамене в отговор.

Освен това изразът He did his porridge for 20 years, който означава "той служи 20 години", буквално се превежда като "той яде овесена каша 20 години". Режисьорът го измисли много Изтънчена пародия на аристократичната закуска, състояща се от бекон, яйца, наденички, тост, пудинг и чай или кафе със сметана. По негов замисъл сър Хенри преминава от свободния американски живот в затвора на английската традиция. Но хуморът на Масленников е толкова фин, че руската публика не го забелязва и го приема за чиста монета.

Разбира се, децата в Англия се хранят с овесени ядки. И трябва да кажа, че това не им дава прилив на вдъхновение.

Състезание за овесени ядки

В английския речник има забавно тълкуване на овес: "Фуражът за коне, с който се хранят хората в Шотландия". Неотдавна в шотландския град Карбридж се провежда конкурс за най-добра рецепта за овесена каша, за да се възродят националните традиции. Там от древни времена се е приготвял овес.

На състезанието присъстват любители на овесената каша от цял свят. Кой носи вода, кой носи плодове, кой носи гъби. Крайният продукт се оценява от професионалисти, готвачи от престижни ресторанти в Англия. Разглеждане на външния вид, дегустация. Определя се хомогенността на кашата.

На въпроса откъде идва "Овесена каша, сър" може да се отговори със сигурност: от известния филм. Но тя ще бъде доста подходяща и за Карбридж.

Фестивал на овесената каша

В Америка също има фестивал, посветен на овесените ядки. Тридневният фестивал в Сейнт Джордж, Южна Каролина, включва много дейности - овесена каша се вари, консумира се на скорост и се завива в. Целта му е да насърчава здравословния начин на живот. Събитието се нарича световно събитие и в него участват около десет хиляди души.

В Англия няма по-строг контрол върху приготвянето на храната, отколкото в България. Разрешени са всички видове храни, съдържащи овесени ядки. Дори картофената салата. И не можете да преброите всички видове овесени ядки, палачинки, пайове и запеканки. Ето къде другаде фразата е подходяща: "Овесена каша, сър!".

Няма нужда да обяснявам откъде идва фразата. Нашите сънародници го познават от третата част на известния телевизионен сериал на СССР "Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън: "Баскервилското куче".

В кои случаи се изразява: "Овесена каша, господине!"

Откъде идва изразът, вече няма такова значение. Тя заживява свой собствен живот. Това казва майката на детето си, когато поставя пред него чиния с овесена каша. Ето как един спортист отговаря на въпроси за здравословното хранене. Така въздиша човек, който спазва диета.

От популярността на тази фраза се вижда, че хуморът на режисьора Масленников все още намира отклик сред руснаците. Фразата подчертава, че това е храната на аристократите. Но в Русия овесената каша се сервира на масата в ресторантите, студентските столове и в домовете на обикновените хора.