Значението на думата lahudra - от ренесанса до жаргона.

Пословична дума "lahudra" има няколко значения, за които съвременният носител на руски език не знае. В тази статия ще се опитаме да разберем значението на думата "lahudra", както и на кого може да се използва.

Произход

Днес думата се използва в смисъл на ругатня, но не винаги е било така. Първоначално това беше просто човек, който е неглижиран, нечистен и неподреден. "Lahudra" може да се нарече жена или мъж. В текстовете на руските класици може да се открие употребата на тази дума по отношение на нежелан гост, който се е осмелил да дойде в къщата в доста непредставителен вид.

Най-често се използва за описание на външния вид на човека, без да се прави опит да се отбележат личните му качества. Ако външният вид на изложения човек приличаше повече на скитник или просяк, отколкото на благородник или дори на трудолюбив селянин, той можеше да бъде наречен лахудра, за да се подчертае външният му вид, а не да се обиди.

значение на думата "lahudra" Дал подчертава косата на лицето, наречено по този начин. На първо място, думата описва негримирана глава и "къдрици" - разхвърляна, нечетлива и мръсна коса; вж. Речникът на Дал дава следната информация за произхода на тази дума:

1. (неизбираемо).) неподдържана, нечетлива жена.
2. (brann.) Използва се като ругатня. (също и по отношение на мъж)
3. Произхожда от неуточнена форма; предполага се, че се състои от "Лахон" и "къдрици"; вж. "лакудра" - същото като tamb. "слаб, болен човек"; "lahudra" - изпокъсана, тънка, мръсна.

Ренесансови лаудос

Тази дума има дълга история на произход. Някои учени твърдят, че думата е навлязла в езика ни от италиански. По време на Ренесанса европейците са очаровани от Античността, така че културата на онова време е пропита с препратки към древногръцката митология.

Италианските мъже наричали намръщените жени "хидра", а в руския език тази транслитерация се наложила - "lahudra". Значението на La Hydra пък се свързва с мита за богинята на завистта и гнева Нике. Тя имала три дъщери - еринии - богини на отмъщението, които носели на хората беди, вреди и нещастия. Най-страшната от тях била Мегера, в чиято чест италианците започнали да наричат нелюбимите и свадливи съпруги, а неомъжените момичета, които проявяват вредната си природа, наричали La Hydra.

Съвременното значение на думата "lahudra"

Така че можем да разграничим няколко значения на думата:

1. ругатня, която се използва за жена с неугледен и нечист външен вид.
2. Lahudra е стара ругатня, използвана за човек с неугледен външен вид, независимо от пола му.
3. Жаргонна дума, използвана по отношение на жени с лесна добродетел.

По отношение на употребата на думата "lahudra" е ясен на съвременен език. Мъжете наричат жените неподдържани, нечистоплътни и неподдържани, като наблягат на външния им вид, но не и на значението на думата "Lakhudra" Препратка към лошия им нрав. В съвременния руски език думата не се използва по отношение на мъжете и това значение е остаряло.

Жаргон затворническа дума "lahudra" Lahudra се използва за обозначаване на жена с лесна добродетел, която предоставя сексуални услуги за пари. Извън затворите думата започва да се използва в разговорния руски език. За съжаление в съвременния разговорен език се прокрадва затворническа лексика, чиито значения често използваме неправилно.

Синоними на думата "lahudra"

Същият речник на Дал за думата "lahudra " предлага следните синоними:

• кака;
• слабак;
• кака;.

Всички те са ругатни, използвани за жени с определен темперамент.

Малоумна, зле облечена, непривлекателна жена, най-често мрачна и неприятна.

Карга - възрастна жена, която е мърмореща и недоволна, досадна и злобна.

Grymza - използва се за жени в напреднала възраст и възрастни хора, означава недружелюбна, непоносима, неподдържана жена с лош нрав.