Произход и значение на думата kugut

значение на думата "Кугут" има презрителен тон; поговорката е адресирана към некомпетентните, упоритите и невежите хора. Най-често се използва като синоним на "скъперник" или с преносно значение дума "петел". Откъде идва тази обида, каква е нейната история и какво означава думата "Кугут" всъщност?

Етимология

На хуцулски диалект в Западна Украйна когут означава петел, мъжки глухар и сноп пера от петел на шапка. Думата звучи като "Кугут" Кугут е полска дума с ударение на първата сричка и вероятно идва от полски език, където когут означава и "петел". Когут има умалителна и увеличителна форма на думата: kogutik, kogutishche. Това тълкуване дава речникът на украинския език, публикуван през 1970-1980 г. от Академията на науките на Украйна. Пример за западноукраинска поговорка: "Двама когути, както и две любовници, никога няма да се споразумеят". Но защо се е променило от kogut на kugut и значението му е станало обидно??

Вулгаризми и жаргон

Още преди революцията думата "Кугут" се появява в наказателния речник на рускоговорящото население Одеса. В езиковата среда на пристанищния град тя може да е дошла от мигранти от днешна Западна Украйна или от полски евреи. Думата има две значения, като и двете се използват с пренебрежителен оттенък. Като препратка към петел, то се превръща в.. синоним на думата, по отношение на хора с нетрадиционна сексуална ориентация. Кугут също така споменава най-недостойните лица в категорията на жлобовете.

Подигравателен термин за хора

В периода на декулаците в Украйна и по-късно терминът "Кугут" се използва за обозначаване на заможни селяни и служи като синоним на съществителното "Кукул". От началото на 60-те години на миналия век значението на думата "Кугут" ("селски кугут") е станал съвсем различен. Така жителите на града започват да наричат селяните, които се преместват в градовете, говорят суржикски и нямат представа от маниери и норми на поведение. Думи "Кугут", "скъперник", "Кукул", "redneck", "говеда" са се превърнали в синоним на. В Украйна, особено в Лвов, има поговорка със същото значение "възбуден" (вол на хуцулски диалект), което вече има и политическа конотация.

Постепенно обидната дума се разпространи сред необразовани, глупави хора, нагли и безочливи в цялото си невежество. Терминът вече се използва рядко, но в Дон, особено в южната част на Ростовска област, е останал в обичайна употреба.