Scabrous е степен за вулгарен

Когато се събере голяма група, хората имат възможност не само да се насладят на компанията на стари приятели, но и да чуят нещо ново за себе си. А такива разговори невинаги се оказват прилични. Всяка шега или дори песен може да се окаже скалъпена. Това е добре, когато възрастните са склонни да бъдат спокойни и да не се притесняват от езика, но доколко подходящ е самият термин?? Кога и как се появява в руския език? Отговорът трябва да се търси във Франция.

Може ли моралът да е сърбящ??

Оригиналът е това, което филолозите наричат латински глагол scabere, която се разделя на три основни усещания:

• стържещи;
• стържещи;
• сърбеж.

Значение на нещо неравномерно, двусмислено. Следващият предшественик на "scabrous" е прилагателното Scabrosus:

• сърбеж;
• груб.

Сближава се с думата "груб". Оттук и френското определение scabreux, което е основата за вземане на заеми. Буквалният му превод е:

• опасен, труден;
• Неприлично.

Но това се случва, когато се говори за неща, чието споменаване в приличното общество създава известни трудности за говорещия. Например, по интимни теми.

За какво говорят възрастните?

През XXI век значението на думата "scabreux" е съвсем недвусмислено и има очевидно отрицателна конотация. Той служи като маркер, който предупреждава за необходимостта от внимателно обмисляне на уместността на дадено твърдение или позоваване на художествено произведение, както и за предстоящите тълкувания:

• неприлично;
• неприличен.

като частични синоними експертите посочват и думите "лекомислен, вулгарен, мазен". Означава разпуснато поведение, пренебрегване на общоприетите норми на етикет.

Обикновено на определен текст се дава кратък епитет. Независимо дали става дума за неудобна шега пред дамите, строго конструирана шега по хлъзгава тема, хумористичен стих за сексуалността или обикновена неприлична песен. Хуморът не е задължителен, както съмнителните комплименти, така и еротичните и порнографските романи. Успоредно с това съществува и остаряла версия, в която определението се използва за човек, който си е позволил много волности.

Какво се смята за прилично днес?

Съвсем елегантно, почти незабележимо, баналността се е превърнала в норма. Преди шегите "под кръста" можеха да се правят от някои артисти на закрити представления и от близки приятели в тесен кръг. В днешно време специфичният хумор е достъпен по телевизията и в интернет. Например блогърът и стендъп комик Poperechny е скъперник, чиито номера би било неудобно да гледа в компанията на родителите си или условната си баба.

Въпреки че думата се използва рядко, тя съдържа богат набор от значения, поради което остава търсена. Когато е включен в речника ще помогне да се демонстрира ерудицията на говорещия и да се даде оценка на произведението във възможно най-правилната форма.