Пропускът е кратък път

Животът на нашите съвременници се състои от постоянно преследване на цели. Опитвате се да придобиете нови знания, умения, щастие в любовта или добра работа в кариерата. Някой полага много усилия, време и пари, за да свърши нещо. Другите разбират, че винаги има преки пътища, вратички!

Тази традиционна дума е останала непроменена в продължение на векове, като е била достояние на различни поколения рускоговорящи граждани. Но какво означава това и в какви ситуации е подходящо?

Протославянски произход

Като оригинал филолозите използват lazeja, който днес се смята за остарял. Но дори и в днешно време той се смята за диалектен термин. Използва думата "lazeja", за да опише отвор, който улеснява проникването зад най-високата или най-дебелата стена. Заобикаляне на множество ключалки и охранители. Терминът е запазен в пословиците:

Безполезна е мишката, която познава само една шахта.

свързани понятия

Наличието на суфикса е очевидно за носителите на езика -eik-, но какво се случва, ако бъде премахнат?? За читателя остава специализираният термин "шахта". Това е многозначна дума:

• тесен отвор, през който може да се мине;
• уговорен преход до някъде.

При първото тълкуване то е идентично с разглежданото определение. Второто значение често се използва по отношение на различни тайни проходи в замъци или укрепления. Използва се от военните, често се среща в тематичната литература и приключенските романи.

В ежедневната комуникация

Но за какво беше този суфикс?? самата -eik- се появява в съществителни от женски род, като придава умалителна, пренебрежителна окраска. Сякаш говорещият изпитва притеснение, показвайки пренебрежение към въпросния обект. И се оказва, че тази "вратичка" е понятие с две значения:

• тесен проход, често таен;
• хитрост, трик за измъкване от ситуация.

Преносното значение служи като маркер за не съвсем честен, нарушаващ закона човек, правила или етиката на начина на справяне. Това може да е обикновен лист за измама на изпит, код за измама в компютърна игра. Или незначителен подкуп, даден на длъжностно лице, за да избегне официално съдебно производство.

на национално равнище

Съществува ли пречка за включването му в лексикона? Ако говорите за миша дупка или дупка в оградата, няма нищо лошо да използвате кратък синоним. В случая с алегоричното тълкуване обаче се появява двойно тълкуване: няма строго отрицателна конотация, но говорещият и слушателят разбират, че обсъждат нещо съмнително, непочтено от на хората около него. Дори и в малка степен..! Въпреки че използването на вратички, стига да не вреди на никого, днес се смята за нормално.