Изчезнал е, сякаш е потънал, сякаш е изпаднал в забвение

Понякога се налага да потърсите в главата си значението на някой израз. Но той си е отишъл! Какво означава да капеш? Защо във водата?? И не са ли това водите на Лета, легендарната река на забравата в царството на мъртвите?

И към него трябва да се подхожда с мисълта: какво се оставя в наследство на потомците?

Отпадането може да бъде само в миналото

Остаряла дума "капка" има значения в руския език:

• да падне като капка, т.е. просто да падне;
• да изчезне безследно, да изчезне.

Трябва да се отбележи, че този архаизъм се използва само в перфектната си форма. Няма дума за това трайно действие. Глаголът се употребява предимно в трето лице. Не можеш да кажеш за себе си/нас (kanayu/canayu) и за теб/нас (kanayu/canayu).

Ако капеш, не оставяш следи

Да предположим, че всичко е ясно за капенето: сълза капе във водата, мляко капе в кана, кръв капе на земята. В този случай няма недоразумение.

Но защо, ако се изгубиш, винаги е във водата? И какво означава "изгубен във водата"??

или може би защото една капка се разтваря напълно в общия обем на течността, слива се с нея, така че не може да бъде различена в първоначалния си вид. Така че е някой безвъзвратно изгубен и нещо, което не може да бъде намерено.

Неслучайно в този случай често се използва и глаголът vaporized. И тук става дума за течност, която е престанала да бъде такава, която вече дори не съществува.

Примери за употреба:

1. Любимият изчезна, без да каже нито дума.
2. Търся паспорта си навсякъде, но той е изчезнал като вода.

Подобни изрази по значение:

• са единствените, които са го видели;
• и е бил;
• Запомнете, както го наричате;
• ...е изчезнал..;
• сякаш е паднал през земята;
• сякаш вятърът го е отнесъл.

Ние сме само капки в реката на забравата

Също толкова често срещан е изразът "да изпаднеш в забвение". Значението му е: да изчезне завинаги от човешката памет, да се оттегли в царството на полузабравените предания, да се изгуби завинаги.

И тук водата също е важна. В крайна сметка Лета е реката на забравата в подземното царство на мъртвите - Хадес, в митологията на древна Гърция. Когато смъртен, който е завършил земния си път, пристигне на този бряг, той пие водата на Лете и забравя миналото.

Лета (или Реката на забравата) е визитната картичка на царството на смъртта. Така че мъртвите са тези, които са загубили паметта си.

Как да оставим добро наследство?

Руският език е богат на красиви и точни изрази. В епохата, в която те все по-активно се заместват от чужди заемки, професионални думи и жаргонни изрази, не е излишно да опресните паметта си и да ги използвате от време на време в речта си.

В противен случай значението им ще избледнее. А това означава, че техните потомци ще бъдат лишени от нещо изключително ценно - родния си език.