Дръжте опашката си между краката - значението на термина

Всеки от нас има трудни моменти в живота си, когато изглежда, че имате цяла поредица от проблеми. Те могат да варират от проблеми на работното място или в дома до проблеми в личния живот. Но това е в такива моменти ясно видими отношения на другите към вас, някои ще се опитат да се дистанцират от вас, за да нямат работа с вас, а други, напротив, ще кажат, че държат пистолета опашка. Важна е подкрепата на близките в труден момент, а не празните думи на празничната трапеза или другаде.

Какво означава изразът?

По принцип всеки знае, че най-лесното нещо, което може да направи в труден момент от живота си, е да се съсипе и да загуби сърцето си. Но не всеки ще успее да издържи всички изпитания и да намери решение на възникналите проблеми.

За да се ободри човек и да му се вдъхне увереност в способностите му, е прието да се изразява подкрепа с фрази като "♪ keep your tail between your legs ♪", което означава, че трябва да се съберете и да не се обезкуражавате, нещата ще се оправят. Понякога подобни думи наистина имат положителен ефект върху човека, към когото са отправени.

Откъде идва този термин??

Човечеството отдавна наблюдава света около себе си и събитията, които се повтарят циклично или имат някакво специално значение за хората, често се превръщат в пословици и поговорки.

Прост пример за това е наблюдението на лястовиците, които летят ниско над земята преди дъжд. Това е било забелязано от хората и е довело до добре познато знамение.

Същото се отнася и за фразата "♪ keep your tail between your legs ♪", чието значение може да се перифразира така "поддържайте доброто си настроение". Хората са виждали, че животните (кучета, котки), когато им върви, държат опашката си високо, а когато възникнат трудности, я свалят. От това наблюдение произлиза поговорката.

В какви ситуации е подходящо да се прилага?

Горният пример илюстрира как този израз обикновено се използва в разговор. Но това не означава, че трябва да се използва само в тези ситуации. То е доста приложимо и в обикновен приятелски разговор.

Да кажем, че са се срещнали двама приятели, които не са се виждали от дълго време и имат много неща за обсъждане. Седяха в едно кафене, говореха за всичко, за което искаха, и дойде време да се сбогуват. И тогава единият казва последно нещо на другия: "Дръжте опашката си между краката". И това би било съвсем подходящо.

Това би означавало само, че тя ще каже.., какво е необходимо да поддържат нещата на същото ниво. В тази ситуация и двете са подходящи и означават едно и също нещо.